Jeudi/vendredi, les 4/5 mai 2023 - Centre d’Etudes Gerzensee

(Reprise év. les 9/10 novembre 2023)

But et contenu

L’activité judiciaire et les magistrats eux-mêmes sont de plus en plus sous le de feu des projecteurs médiatiques. Le

colloque de cette année sera donc consacré à la publicité de la justice et aux relations avec les médias. Après un tour

d'horizon du point de vue scientifique et journalistique, les ateliers approfondiront ce thème autour de cas pratiques et

de questions spécifiques. Plusieurs exposés abordant des thèmes d’actualité ainsi qu’une discussion en séance plé-

nière clôtureront ce séminaire de deux jours, qui s’adresse aux juges et greffiers-juristes de toutes les instances.

Tous les exposés bénéficieront d'une traduction simultanée.

Programme

Jeudi 4 mai 2023 (9 novembre 2023)

10.30

Öffentlichkeit von Gerichtsverhandlung und Urteilsverkündigung

Publicité de la justice, des débats au prononcé

Daniela Thurnherr

11.20

Discussion et questions

11.35 Journalistes et magistrats, une légitime méfiance? Marc Guéniat

12.20

Discussion et questions

14.15

Ateliers 1ère partie

Atelier I:

Medienmitteilungen richtig formuliert

Bien formuler les communiqués de presse

Simon Kopp

Atelier II:

Communication active des tribunaux: possible et indispensable

Liliane Beuggert

Atelier III:

Öffentliche Urteilsbegründung: Dos und Don’ts

Motivation orale d'un jugement: dos and don'ts

Petra Venetz, Stefan Wiprächtiger

Atelier IV:

Jahresberichte der Gerichte: Datensalat oder Hochglanzbroschüre?

Les rapports annuels des tribunaux: mine de données ou brochure publicitaire?

Atelier pour juges et greffiers-juristes

Christian Renggli

Les participant/es peuvent choisir deux ateliers. La répartition des participant/es dans les différents ateliers

sera effectuée dans la mesure du possible sur la base des priorités indiquées.

16.30

Ateliers 2ème partie

Vendredi 5 mai 2023 (10 novembre 2023)

08.45

Die Justiz als Akteurin im Meinungsbildungsprozess der Öffentlichkeit – Möglichkeiten und Grenzen

der Kommunikation in hängigen Verfahren

La justice, partie prenante à la formation de l'opinion publique? Possibilités et limites de la communication

dans les procédures en cours

Wolfgang Wohlers

09.30

Discussion et questions

09.45

Litigation PR: Comment enraciner ma version dans l'esprit du tribunal?

Patrick Krauskopf

10.30

Discussion et questions

11.10

Ein Gericht im Mediengewitter – Tatsächliche und rechtliche Herausforderungen in der Krisenkom-

munikation

Un tribunal dans la tempête médiatique – Défis factuels et juridiques en matière de communication de crise

Alberto Fabbri

12.00

Podium / discussion générale

Direction: Patrick Guidon

12.30

Fin de la conférence - Lunch

Direction de la conférence

Dr. Daniel Gsponer

Kantonsrichter, Kantonsgericht Luzern

Prof. Dr. Patrick Guidon

Vizepräsident, Kantonsgericht St. Gallen

Gaëlle Van Hove

Juge à la Cour de justice, Genève

Dr. Stephan Wullschleger

Präsident, Appellationsgericht Basel

Ursula Morf

Sekretariat der Stiftung, Buch am Irchel

Intervenant-e-s

Liliane Beuggert

Responsable de communication de l'Ordre judiciaire vaudois, Lausanne

Alberto Fabbri

Président du Tribunal pénal fédéral, Bellinzona

Marc Guéniat

Journaliste indépendant, Le Temps, Heidi.news, Genève

Simon Kopp

Medientrainer / Kommunikationsberater, Geschäftsführer Deicher | Kopp

Kommunikation, Luzern

Prof. Dr. Patrick Krauskopf

Professeur en droit économique, ZHAW School of Management and Law;

Avocat, AGON Partners Legal SA

Christian Renggli

Rechtsanwalt, MAS Public Management, Informationsbeauftragter der Luzerner

Gerichte

Prof. Dr. Daniela Thurnherr

Professorin für öffentliches Verfahrensrecht, Verfassungsrecht und Verwal-

tungsrecht, Universität Basel; nebenamtliche Richterin am Appellationsgericht

Basel-Stadt

Dr. Petra Venetz

Richterin, Präsidentin der 2. Abteilung des Kriminalgerichts Luzern, neben-

amtliche Richterin am Bundesstrafgericht

Stefan Wiprächtiger

Richter, Bezirksgericht Luzern

Prof. Dr. Wolfgang Wohlers

Professor für Strafrecht, Universität Basel

Informations Inscriptions

Le colloque des 4/5 mai 2023 est complet. Il reste des places pour la session supplémentaire des 9/10 novembre 2023.

Les inscriptions seront prises en considération dans l'ordre d'arrivée.

Frais et hébergement

Les frais de participation au séminaire (y compris les repas principaux, l’hébergement, la documentation, la traduction

simultanée d – f et le transport Wichtrach – Centre d’Etudes) se montent à 860 fr. (sans hébergement 760 fr.). Les

magistrats des tribunaux fédéraux des instances inférieures ainsi que des cantons "membres" de la Fondation paient

810 fr. (avec hébergement) resp. 710 fr. (sans hébergement). En cas de renonciation à la participation après l’envoi de

la confirmation de l’inscription, un montant de 150 fr. sera facturé/conservé.

Contact

Le secrétariat de la Fondation se tient à disposition pour tout renseignement.